mách lẻo Tiếng Anh là gì

• to tell tales

• mách     verb to sneak; to tell tales ...
• lẻo     verb to cut neatly ...

• The thing is, we hate snitches, so
  Nhưng mà, chúng tôi rất ghét kẻ hay mách lẻo, vậy nên
• I ain't never snitched nobody, so who's gonna tell 'em?
  Tôi chưa bao giờ mách lẻo ai, thì ai sẽ nói với họ?
• Besides, do I look like some kind of gossip queen to you?
  Vả lại, cậu thấy mình giống kẻ mách lẻo hay sao?
• This guy. He's a strung-out, washed-up, has-been, jerk, snitch, fucking drunk, seven-layer loser.
  Hắn là thứ bỏ đi, rác rưởi, mách lẻo... nghiện rựu, thất bại
• But his specialty is as a dirty snitch.
  Nhưng với chúng tôi nó là một con gián mách lẻo
• God’s punishment makes deaf sinners turn back to the right path
  Ðức Thánh Cha tái lên án tệ nạn ngồi lê mách lẻo
• Don’t listen to the nonsense around you.
  Đừng có nghe theo những lời mách lẻo xung quanh bạn.
• Shy children just do not seem to exist here.
  Dĩ nhiên, sự mách lẻo ở trẻ cũng không tồn tại.
• Weren't they disbanded years ago?"
  “Chẳng phải con thôi mách lẻo từ vài năm trước rồi sao?”
• It's not my style to report a guy to the authorities.
  Ta không có cái kiểu đi mách lẻo lung tung đâu.